Aylin came home from school recently having learned "We will rock you".
Just now she climbs up on my lap where I'm sitting in the rocking chair and says to me quite seriously: "I'm gonna rock you, mamacita". I responded "You are?". Her reply "yes, sometimes ya got mud on your face..."
It took me a moment to connect the two. But I got there. ;-)